ハリケーンミキサー
허리케인 믹서
断り無い気持ちが無い君をみないでいられたら
코토와리나이 키모치가나이 키미오 미나이데이라레타라
거절하지 않을 마음이 없는 그대를 보지 않고 있는다면
きっとそこからがフリーマインド
킷토 소코카라가 프리 마인드
분명 그것 부터가 프리 마인드
あーしたいこーしたいって
아-시타이 코-시타잇테
이러고 싶어 저러고 싶어
なんだかどーにもなっちゃいそうな気分がキータイム
난다카 도-니모 낫챠이 소-나 키분가 키 타이무
뭔가 어떻게든 될 것 같은 기분이 키 타임
ミックスミー
믹스 미
Mix me
いっちょまえに目立ちたがる気分
잇쵸마에니 메타치타가루 키분
어른처럼 두드러지고 싶은 기분
身分幾分絶妙に一蹴招待
미분이쿠분제츠묘-니 잇슈- 쇼-타이
처지를 조금 절묘하게 일축하고 초대
あーでもないこーでもないどーでもいいって
아-데모나이 코-데모나이 도-데모이잇테
이것도 아니고 저것도 아니고 어떻게 되어도 상관없어 같은
ズルい手つかえばいいけど辞退
즈루이테 츠카에바 이이케도 지타이
비겁한 방법을 써도 되지만 사퇴
callなんだか忘れたころにやってくるんだよね
call 난다카 와스테타 코로니 얏테 쿠룬다요네
잠깐 잊고 있을 무렵 전화가 찾아오네
choice迷いたがるのは君の癖ってしってたいやいやい
choice 마요이타가루노와 키미노 쿠셋테 싯테타이 야이야이
선택을 망설이고픈 것은 그대의 습관이라고 알고 싶어
boon boonチョッと待って
boon boon 춋토 맛테
붕붕 잠깐만 기다려
気配りこだわりミックスしてハリケーン
키쿠바리 코다와리 믹스시테 하리케-엔
배려와 거리낌을 섞어놓아 허리케인을 만들자
cool coolどんな問題
cool cool 돈나 몬다이
cool cool 어떤 문제든
つまりは情熱詰め込んでも足りません
츠마리와 죠-네츠 츠메콘데모 타리마셍
결국엔 정열을 쏟아부어도 만족하진 못합니다.
睡眠中移動中食事中仕事中
스이밍츄- 이도-츄 쇼쿠지츄- 시고토츄-
잠 자는 중, 이동 중, 식사 중, 일 하는 중
気になってもノーメッセージ
키니 낫테모 노-멧세-지
신경 쓰이지만 메시지는 없고
ポジティブにネガティブに
포지티브니 네가티브니
긍정적으로 부정적으로
どんだけアピールしたって実際いつもノーコメント
돈다케 아피-루시탓테 짓사이 이츠모 노-코멘토
어떻게든 어필해보아도 실제론 항상 노 코멘트
ifリロードしたらリフレッシュされるかもしれないよ
if 리로-도시타라 리프렛슈사레루카모 시레나이요
만약 reload한다면 refresh될 지도 몰라요
but馴れ合えないのは君の隙って知ってたいやいやい
but 나레아에나이노와 키미노 스킷테 싯테타이 야이야이
그러나 서로 친해지지 못하는 것은 그대의 허점이라고 믿고 싶어
play back聞いてないよ
play back 키이테나이요
되돌려봐, 듣지 못 했어
理想と現実ミックスしてハリケーン
리소-토 겐지츠 믹스시테 하리케-엔
이상과 현실을 뒤섞어서 허리케인을 만들자
break upなんて無理
break up 난테 무리
헤어지는 것 따위는 무리
エネミーいざしらずこっちサイドはありえない
에네미-이자시라즈 콧치사이도와 아리에나이
적은 둘째치고 아군이 있을리가 없어
ありがちキメ台詞
아리가치 키메 세리후
있을 법한 약속의 말
つたない表現
츠타나이 효-겐
서투른 표현
一気にまぜちゃおう
잇키니 마제챠오-
한 번에 섞어버리자
oh no no
shake it up
peace peace平和問題
peace peace 헤-와 몬다이
평화 문제
手探りまさぐりフィックスしてバリケード
테사구리 마사구리 픽스시테 바리케-도
더듬거림 만지작거림 고정해놓곤 바리케이드
cheese cheeseやっぱちょうだい
cheese cheese 얏파 쵸-다이
치즈 역시나 주세요
愛とか恋とかそーゆーのはノーセンキュー
아이토가 코이토카 소-유-노와 노-생큐-
사랑이라던가 연애라던가 그런 것은 노 땡큐
boon boonチョッと待って
boon boon 춋토 맛테
붕붕 잠깐 기다려
気配りこだわりミックスしてハリケーン
키쿠바리 코다와리 믹스시테 하리케-엔
배려와 거리낌을 뒤섞어서 허리케인을 만들자
cool coolどんな問題
cool cool 돈나 몬다이
시원하게 어떤 문제든
つまりは情熱詰め込んでも足りません
츠마리와 죠-네츠 츠메콘데모 타리마셍
결국엔 정열을 쏟아부어도 부족하답니다.
'Japanese' 카테고리의 다른 글
| God knows... - 平野綾(Hirano Aya) (0) | 2011.12.03 |
|---|---|
| 君の知らない物語(네가 모르는 이야기) - supercell (0) | 2011.12.03 |
| BLUE BIRD - 浜崎あゆみ(하마사키 아유미) (0) | 2011.05.08 |
| はっぴぃ☆なんちゃら - 이토시키 노조무, 히토 나미 (안녕 절망선생 베스트 앨범 絶望大殺界<절망대살계>) (1) | 2008.05.20 |
| <ハジマリ>のクロニクル - Sound Horizon (0) | 2008.05.20 |